Amma, en anglais ou en français, le langage de l'amour !

Publié le par Marie-Laure

Amma, en anglais ou en français, le langage de l'amour !

Amma a déjà embrassé plus de 13 millions de personnes ! J'ai voulu ici transmettre une partie de son message et essayer de lui trouver une traduction française la plus fidèle possible. Si vous avez des suggestions, n'hésitez pas à m'en faire part !

"Love is our true essence." L'amour est notre essence véritable

"You can only feel love by expressing it." Tu ne peux vraiment ressentir l'amour qu'en l'exprimant

"The more you give, the more your heart is filled. Love is a never ending stream." Plus tu donnes et plus ton cœur se remplit.l'amour est un courant infini.

“Real love is the complete absence of any negative feelings towards anyone.” Le variable amour est l'absence de tout sentiment négatif envers quiconque.

"Be like the honeybee who gathers only nectar wherever it goes. Seek the goodness that is found in everyone." Sois comme l'abeille qui ne recueille que du nectar où qu'elle aille. Cherche le bien qui est présent en chacun.

"When love overflows and is expressed through every word & deed, we call it compassion." Quand l'amour déborde et s'exprime dans chaque mot et dans chaque geste, on parle de compassion.

“Love is the only medicine that can heal the wounds of the world.” L'amour est le seul remède qui puisse guérir les plaies du monde.

"If we have love and compassion in our hearts, then we will wholeheartedly serve those who suffer from lack of food, clothing and shelter.” Avec de l'amour et de la compassion dans nos cœurs, nous pouvons de tout cœur aider ceux qui souffrent d'un manque de nourriture, de vêtements et d'abri.

"May your thoughts, words and actions arise from love.” Que tes pensées, paroles et actions proviennent de l'amour.

“Love one another without any expectations. Then,there is no need to go anywhere in search of heaven." Aime tout le monde sans rien en attendre. Tu n'auras alors à aller nulle autre part pour chercher le paradis.

Commenter cet article